OGAWA Ito: La papeterie Tsubaki (2018)

Hatoko a 25 ans et revient au Japon après un long voyage à l'étranger pour reprendre la papeterie que tenait sa grand-mère avant son décès. Elle va y croiser toutes sortes de clients, pour qui elle exercera le métier d'écrivain public, calligraphiant cartes et lettres à l'aide des outils et du savoir-faire que lui a légué sa grand-mère. Du choix du pinceau à celui du timbre, chaque détail compte et Hatoko mettra du cœur à l'ouvrage pour satisfaire les demandes les plus diverses. La papeterie deviendra alors un point névralgique où se concentreront des drôles ou belles histoires qu'elle se chargera d'écouter et de recevoir, pour mieux aider ceux qui en ont besoin.

Ce livre, Claude Sautet aurait pu en faire une adaptation cinématographique. Les gens vont et viennent dans cette papeterie comme Romy Schneider ou Michel Picoli vont et viennent dans des cafés, partageant leur vie et leurs secrets. L'écriture est apaisante et aussi fluide que la calligraphie qu'effectue Hatoko pour ses clients. Pour ma part, j'aime ce genre d'ambiance, où l'intrigue n'a pas besoin d'être sophistiquée pour que l'on se laisse emporter par l'histoire. En tant que lecteur, nous assistons simplement aux vies des gens, vies auxquelles Hatoko se raccroche pour trouver une écriture satisfaisante. Il y a également des parallèles réguliers entre la vie personnelle d'Hatoko et celles de ses clients, qui lui permettent d'effectuer sa propre introspection. Bien que décrits avec parfois beaucoup de distance, les sentiments sont présents et transmis avec délicatesse. Un livre très agréable, captivant et émouvant, qui invite au calme intérieur, dans la bulle que devient cette papeterie. C'est une belle histoire sur le pouvoir de l'écriture et la transmission de valeurs. Je remercie au passage la personne qui m'a offert cet ouvrage. Je ne connais à peu près rien à la littérature japonaise, c'est une belle découverte.